Ieromonahul Savatie Baştovoi: Opriți-l pe Patriarh! / Остановите патриарха!

Orthodox monks pray near an armed serviceman in a Russian army vehicle outside a Ukrainian border guard post in the Crimean town of Balaclava

De SAVATIE BAȘTOVOI /

Patriarhul Kiril riscă să devină mascota războiului care stă să înceapă între Rusia și Ucraina. Coiful său alb, cu cele două aripi care preînchipuie nevinovăția îngerească, au ajuns să fluture ca niște steaguri de luptă, iar gura lui, care pînă acum grăia cu atîta înflăcărare despre importanța unității ”lumii ruse”, acum a ajuns să vestească intervenția militară în însăși inima slavonității, care este Ucraina.

Presa rusă a răspîndit de acum fotografii cu preoți care merg cu praporii și crucile în fața tancurilor. Tancurile niciodată nu pot merge cu crucea în față, deoarece tancurile seamănă moarte și numai moarte, iar Crucea este viață.

Pentru a opri acest război fratricid, mitropolitul Kievului, Onufrie, a adresat un apel către Patriarhul Kiril, în care îl roagă să intervină. Scrisoarea mitropolitului Onufrie este un strigăt aproape disperat al păstorului îngrijorat de turma sa către cel care apare alături de Putin cu diferite ocazii, iar la zilele de naștere își dăruiesc buchete mari de flori albe. Totuși patriarhul a ales să binecuvînteze intervenția armată. În cazul Georgiei patriarhul a făcut același lucru, folosind platformele media ale Patriarhiei pentru a îndreptăți războiul împotriva Georgiei, un popor cu creștinism apostolic.

Orice război este un rău pentru că seamănă moarte, despărțire, sărăcie, deznădejde, trădare. Cineva din clerul rus a comentat de acum că acolo unde intră războiul, pleacă Biserica. Politica pe care o îmbrățișează patriarhul Kiril ca rus preocupat de soarta tuturor rușilor din lume, preocupare care depășește purtarea de grijă în rugăciune și înțelege să-i apere pe ruși cu tancurile, pune la grea încercare conștiința tuturor clericilor și credincioșilor subordonați canonic Patriarhiei Moscovei, care sînt și în Moldova, și în Ucraina.

Unitatea Bisericii, care nu se face pe criterii etnice, ci în Duh și în adevăr, trebuie să rămînă întîia prioritate a patriarhului și a noastră a tuturor. De aceea, e foarte important ca patriarhul nu doar să nu binecuvînteze tancurile, ci să-și ridice dreapta sa cu putere de binecuvîntare pentru a le opri.

Adresarea care s-a făcut de către mitropolitul Onufrie al Kievului pentru a cere patriarhului să oprească armata a ajuns să se citească acum ca o încercare de a-l opri pe patriarh. O astfel de scrisoare ar trebui să fie trimisă și de către Mitropolitul Vladimir al Chișinăului, care este membru permanent al Sfîntului Sinod al Bisericii Ruse, dar și de alți ierarhi și preoți pentru a-l ruga pe patriarh să nu implice Biserica în război, ci să păstreze neștirbită imaginea Bisericii care este aceea de lucrătoare a păcii în lume. În ce mă privește, eu fac această adresare acum. Dacă lucrul acesta nu se va întîmpla, vom fi atrași într-un război care, pe lîngă sînge, va pierde și duhul multora. Să nu fie.

Iată şi traducerea în rusă: 

Остановите патриарха!

Traducere din română de Mihai COSTIȘ

Патриарх Кирилл рискует стать символом войны, на пороге которой сейчас стоят Россия и Украина. Его белый шлем, украшенный двумя ангельскими крыльями, обозначающие небесную чистоту, становятся боевыми знаменами, а его уста, которыми он до недавних пор убеждал о значении единства “русского мира”, вещают сегодня о военном вторжение в самое сердце славянства – на Украину.

Российские СМИ уже распространили фотографии, на которых священники с церковными прапорами и крестами возглавляют танковую колонну. Нельзя, чтобы кресты шли впереди танков, ибо танки сеют смерть и ничего кроме смерти, а Крест же – означает жизнь.

В стремлении предотвратить братоубийственную войну, киевский митрополит Онуфрий направил патриарху Кириллу письмо с просьбой о вмешательстве. Это письмо – воззвание на грани отчаяния, исходящее от пастыря, заботящегося о судьбе своей паствы, адресованное человеку из ближайшего окружения Путина, к которому Путин благоволит и с которым обменивается большими белыми букетами по случаю дней рождения. И все же, патриарх выбрал – благословлять военное вторжение. В случае с Грузией, патриарх поступил так же, использовав медийные средства Патриархии для оправдания войны с народом, христианство которого восходит к апостолам.

Любая война – зло сеющее смерть, разлуку, нищету, отчаяние и предательство. Кто-то из российских священнослужителей прокомментировал это примерно так: “если зайдут военные (на Украину), оттуда выйдет Церковь”. Политика, которую разделяет патриарх Кирилл, в качестве русского, обеспокоенного судьбой русских во всем мире, предполагает и выход за обычные рамки молитвенных посланий и подразумевает защиту русских, в том числе, и танками, ставит в трудное положение восприятие всех служителей и верующих из канонического пространства Патриархата, в том числе, в Молдове и на Украине.

Единство Церкви не основывается на этнических принципах, а зиждется в Духе и в истине. Это должно быть первостепенным и для патриарха, и для всех нас. Поэтому становится очень важным, чтобы патриарх не только не благословлял танки, а напротив, встал бы всей своей силой на их пути.

Обращение киевского митрополита Онуфрия, в котором просит патриарха остановить военное вторжение, можно расценивать уже, как попытку остановить самого патриарха. Такое обращение должно быть послано и молдавским митрополитом Владимиром, который является постоянным членом Священного Синода РПЦ, а также другими епископами и священниками с прошением к патриарху не вовлекать Церковь в войну, дабы сохранить в чистоте образ Церкви, как миротворческой силы. Что касается лично меня, обращаюсь к патриарху сейчас. Если мы этого не сделаем, окажемся вовлеченными в войну, которая погубит не только жизни, но и дух многих из нас. Да не будет этого!

Sursa: http://barikada.md/

Reclame

2 gânduri despre „Ieromonahul Savatie Baştovoi: Opriți-l pe Patriarh! / Остановите патриарха!

  1. Pingback: ARTICOLE BLOGURI ORTODOXE (04.03.2014): MARELE POST. Horea, Closca si Crisan. VIDEO – Interviu cu Parintele Ioan de la Sihastria Raraului | Saccsiv's Weblog

  2. Bastavoi un dubios premiat de masonii UE. In interviul din preajma revelionului luat de Moraru pe NASUL din cuvintele lui se da pe fata spunand ca nu vrea sa mai vorbeasca public de rau uE-ul care-l sprijina. L-am intrebat si personal cum se explica ca-i premiat de masoni si ce legaturi are cu ei si m-a ignorat. O sa va lamuriti cu marele filozof ca si cu Puric.

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s